An American University in China, Sias wanted an elegant book that captured the philosophy behind the school’s unique role in Chinese education. Anne Esse’s design made it a page-turner all the way to 24.